南海仲裁案結(jié)果今日出爐 專(zhuān)家：是非法無(wú)效的
由菲律賓單方面提起的南海仲裁案將于今日由海牙國(guó)際仲裁法庭宣布結(jié)果。來(lái)自世界各地的國(guó)際法專(zhuān)家和學(xué)者均表示，受理該案件是仲裁庭不負(fù)責(zé)任的表現(xiàn)，是一個(gè)錯(cuò)誤的先例，該裁決結(jié)果是非法無(wú)效的。
Talk reports underline US has own agenda
社論：南海仲裁案美國(guó)另有所圖
近日，英國(guó)公布了伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)報(bào)告，從報(bào)告來(lái)看，美國(guó)發(fā)動(dòng)伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)另有所圖。美國(guó)及其部分同盟國(guó)一直相信南海仲裁案中國(guó)將敗訴，作為主要“推手”，此次仲裁案美國(guó)也另有所圖。
Tribunal ruling not to have impact on China
中國(guó)將不理會(huì)對(duì)南海的裁決
今天，由菲律賓單方面提起的仲裁案將公布結(jié)果，預(yù)計(jì)中國(guó)將敗訴。中國(guó)外交部發(fā)言人洪磊表示，無(wú)論施加多少外交壓力，中國(guó)都不會(huì)接受南海的裁決。
China condemns S.Sudan attack that killed 2 people
中國(guó)譴責(zé)南蘇丹沖突造成兩名維和人員犧牲 10日，南蘇丹政府軍與反政府軍繼續(xù)在首都朱巴交火，造成兩名中國(guó)維和人員犧牲，五人受傷。中方對(duì)上述襲擊給予強(qiáng)烈譴責(zé)，并敦促?zèng)_突方停火止暴。
THAAD a threat to peace and regional order
王俊生：THAAD將威脅地區(qū)和平與穩(wěn)定
7月8日，美韓決定部署“薩德”（THAAD）反導(dǎo)系統(tǒng)。對(duì)此，中國(guó)社科院亞太與全球戰(zhàn)略研究院副研究員王俊生表示，美韓部署薩德反導(dǎo)系統(tǒng)不會(huì)對(duì)朝鮮半島的無(wú)核化有任何幫助。
‘Sovereignty declaration’ taking shape
國(guó)家南海博物館預(yù)計(jì)明年開(kāi)館
國(guó)家南海博物館正在積極籌備展陳工作，該博物館將陳列目前因?yàn)橹俨冒讣涫荜P(guān)注的南海的歷史文化。有關(guān)人士表示，國(guó)家南海博物館于去年11月開(kāi)始建設(shè)，預(yù)計(jì)明年開(kāi)館，將成為“體現(xiàn)中國(guó)擁有南海主權(quán)宣言的平臺(tái)”。
Expert: People forget pain, move into danger
專(zhuān)家：居民搬回蓄洪區(qū)存在隱患
近日，數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的居民已返回長(zhǎng)江沿岸地區(qū)的蓄洪區(qū)。在防汛抗災(zāi)過(guò)程中，蓄洪區(qū)原本是為應(yīng)對(duì)最壞的情況而準(zhǔn)備的回旋空間。對(duì)此，相關(guān)資深專(zhuān)家警告稱(chēng)，長(zhǎng)江沿岸目前仍處在防汛時(shí)期，居民搬回蓄洪區(qū)存在潛在隱患。
New tax on search advertising to hit profits of Baidu, Alibaba
搜索廣告新規(guī)增加企業(yè)稅收負(fù)擔(dān) 或沖擊百度阿里利潤(rùn)
中國(guó)出臺(tái)的互聯(lián)網(wǎng)廣告新規(guī)規(guī)定，從今年9月開(kāi)始，付費(fèi)搜索將首次被列入互聯(lián)網(wǎng)廣告，企業(yè)因付費(fèi)搜索所得利潤(rùn)需額外繳納3%的稅收。這一規(guī)定可能會(huì)對(duì)阿里巴巴集團(tuán)和百度的利潤(rùn)造成沖擊。
G20?trade?ministers?agree?to?tackle?global?steel overcapacity
G20集團(tuán)貿(mào)易部長(zhǎng)會(huì)議同意共同應(yīng)對(duì)鋼鐵產(chǎn)能過(guò)剩問(wèn)題
10日，G20 集團(tuán)貿(mào)易部長(zhǎng)會(huì)議就應(yīng)對(duì)鋼鐵過(guò)剩產(chǎn)能問(wèn)題達(dá)成一致。會(huì)議指出，鋼鐵和其他行業(yè)過(guò)剩產(chǎn)能是全球性問(wèn)題。為此要加強(qiáng)交流，深化合作，進(jìn)一步采取有效措施來(lái)應(yīng)對(duì)這一挑戰(zhàn)。
Entrepreneurs?jump?into?robotics?industry
中國(guó)機(jī)器人產(chǎn)業(yè)發(fā)展強(qiáng)勁 引領(lǐng)服務(wù)領(lǐng)域“智”能化
機(jī)器人技術(shù)已成為工業(yè)信息化的關(guān)鍵，不少企業(yè)紛紛發(fā)展機(jī)器人業(yè)務(wù)，旨在獲得更多關(guān)注，提示競(jìng)爭(zhēng)力，贏得更多市場(chǎng)。
New-energy?vehicle?sales?to?slow
新能源汽車(chē)銷(xiāo)售增長(zhǎng)將放緩
11日，中國(guó)汽車(chē)工業(yè)協(xié)會(huì)與尼爾森聯(lián)合發(fā)布了2016新能源車(chē)消費(fèi)者白皮書(shū)。報(bào)告指出，由于政府的節(jié)能減排措施及車(chē)輛限制措施，2016年下半年中國(guó)市場(chǎng)的新能源汽車(chē)銷(xiāo)售增長(zhǎng)將放緩。
（編譯：實(shí)習(xí)生張安瑩、趙睿韜、邱景、張雪妍 編輯：劉秀紅）
