巴西戰(zhàn)舞大師與中國太極大師交流、切磋技藝。

中國日報9月18日電（記者 劉玄） 當中國功夫遇上巴西戰(zhàn)舞，一中一洋會碰撞出怎樣的火花？作為“開放的傳統(tǒng)游戲數(shù)字圖書館”項目的一部分，紀錄片《巴西戰(zhàn)舞遇見中國武術(shù)》于9月17日在北京發(fā)布。

這部十分鐘的短片由巴西大使館與泉流創(chuàng)意工作室聯(lián)合出品，并獲得聯(lián)合國教科文組織和騰訊互娛的支持，紀錄了巴西戰(zhàn)舞大師與中國太極和功夫大師在北京和杭州會面的場景。各自作為本國傳統(tǒng)文化的一部分，中國武術(shù)與巴西戰(zhàn)舞都面臨著傳承與發(fā)展的難題。影片記錄了大師們共同探尋不同武術(shù)藝術(shù)形式間的區(qū)別與相似之處，并在此基礎(chǔ)之上，探討傳統(tǒng)文化如何能在現(xiàn)代社會中發(fā)揚，以及如何幫助人們理解自我和與他人溝通。

巴西戰(zhàn)舞，又叫卡波耶拉（Capoeira），是一種16世紀時由巴西的非裔移民所發(fā)展出、介于藝術(shù)與武術(shù)之間的獨特舞蹈。通常為兩人一組，伴隨音樂節(jié)奏而起舞，但舞蹈動作中又結(jié)合了大量側(cè)空翻、回旋踢、倒立等武術(shù)動作，因此也被認為有極濃厚的戰(zhàn)斗用途。這種舞蹈雖然起源于非洲，卻又融入了巴西本土原住民的文化特性，因此也被認為是巴西最重要的本土文化象征與國技之一。

為了保護和推廣非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，將世界各地傳統(tǒng)的體育運動和游戲傳承下去，2015年，在騰訊互娛的資金和技術(shù)支持下，聯(lián)合國教科文組織正式啟動“開放的傳統(tǒng)游戲數(shù)字圖書館”。這一項目運用信息通信技術(shù)，采集、保存、保護和推廣全球范圍內(nèi)的傳統(tǒng)游戲。目前已在孟加拉、蒙古、希臘等過試點采集完畢。

2016年項目工作團隊前往巴西，采訪了包括巴西傳統(tǒng)游戲和體育知識的從業(yè)人員、教練和守護者在內(nèi)的專業(yè)人士和社會群眾，收集了大量數(shù)據(jù)和影音資料。作為巴西最具代表性的獨特傳統(tǒng)體育游戲之一，巴西戰(zhàn)舞也被收集在開放數(shù)字圖書館之內(nèi)，使全球各地的人們都可以了解巴西戰(zhàn)舞，學習巴西戰(zhàn)舞舞步。

（編輯：潘一僑 朱月紅）