中國日報網(wǎng)10月28日電 美國彭博社10月27日刊發(fā)亞洲問題專家邁克爾·舒曼的專欄文章稱，中國的復(fù)興進程不可阻擋，西方以自己的歷史經(jīng)驗理解中國作為一個大國的崛起，以此制定對華強硬路線，真的是“錯了”。

文章說，西方以自己的歷史經(jīng)驗(而不是中國的歷史經(jīng)驗)理解中國作為一個大國的崛起，這真的是“錯了”。正因為如此，美國和西方國家談?wù)摵退伎贾袊姆绞绞清e誤的，導(dǎo)致其制定的政策，與塑造當(dāng)今中國及其在世界上的角色的深刻歷史不相匹配。

關(guān)鍵是要以中國人的眼光來看待這個國家，并把中國崛起放在其歷史背景下，而不是我們西方的歷史背景下。

文章說，美國人對中國的認(rèn)知問題從高中就開始了。我們對世界其他地方的了解，基本是在這些國家遇到美國的敘事時才開始的。

中國偶爾會出現(xiàn)在第二次世界大戰(zhàn)的歷史。美國碰巧在中國歷史上最黑暗的時刻遇到了中國。19世紀(jì)末20世紀(jì)初的中國，政治腐敗，軍事無能，經(jīng)濟落后。給我們留下的印象是，這是一個飽受戰(zhàn)爭蹂躪的窮困和衰敗的地方。

這扭曲了我們今天描述和討論中國的方式。我們稱其為“新興市場”。但換個角度看，在過去的2000年里，中國一直是世界上最大的經(jīng)濟體之一——直到19世紀(jì)。這就是為什么當(dāng)時到過中國的西方人會被他們所見到的財富所震撼。16世紀(jì)初，當(dāng)?shù)谝慌咸蜒篮胶＜业诌_廣州時，他們看到像船帆一樣大的絲綢都驚呆了?！斑@個國家如此富有，”當(dāng)時的葡萄牙人這樣寫道，“絲綢供應(yīng)如此之多，以至于他們把金箔和絲綢浪費在旗子上，而我們只能用廉價的顏色和粗布?！?/p>

文章說，今天的中國成為世界第二大經(jīng)濟體，并不是什么令人吃驚的事情，而是回歸常態(tài)。中國在現(xiàn)代制造業(yè)和貿(mào)易中發(fā)揮的關(guān)鍵作用也同樣重要。我們抱怨中國“偷走”了我們的工廠，并為塔吉特百貨有多少商品是“中國制造”而煩惱。不過，從歷史上看，中國一直是重要的制造業(yè)中心和出口國，能夠以令人難以置信的規(guī)模生產(chǎn)優(yōu)質(zhì)商品。絲綢和瓷器都是中國的發(fā)明，是世界上第一批真正意義上的全球消費品，就像現(xiàn)在的iPhone一樣。在1498年達伽馬來到印度之前的幾個世紀(jì)，中國是全球經(jīng)濟體系中跳動的心臟，貿(mào)易聯(lián)系從中國南部延伸到東南亞和印度洋，再到波斯灣和紅海。

中國歷史最顯著的特點之一是，在經(jīng)歷了衰落、混亂和侵略之后，中國能夠重建自己，成為一個大國。因而，描述這個國家在21世紀(jì)的崛起，一個更好的詞匯是“修復(fù)”。

把現(xiàn)代中國不斷增長的實力看作是一種復(fù)興，會讓我們改變與之抗衡的方式。西方人總說如何讓中國融入我們創(chuàng)建的全球政治和經(jīng)濟秩序。但中國永遠(yuǎn)不會滿足于僅僅充當(dāng)西方機器中的一個齒輪。在中國歷史的大部分時間里，它處于自己的世界秩序的中心，這種秩序建立在具有鮮明中國特色的外交關(guān)系之上，并受中國外交理念和實踐的支配，其根源可以追溯到2000多年前。

作者總結(jié)說，應(yīng)對中國復(fù)興的第一步是接受這樣一個事實，即中國很有可能將成為一個全球超級大國。認(rèn)為美國能夠“阻止”中國的想法是行不通的?！皦褐浦袊钡姆椒ㄖ粫a(chǎn)生沖突，而不會產(chǎn)生切實的結(jié)果。同樣，強迫中國按照我們的規(guī)則“行事”的努力，也幾乎同樣沒有希望。

（編輯：齊磊 劉世東）