美國商務(wù)部工業(yè)和安全局6月12日宣布，將43家實體增列入出口管制清單，這表明美國近日試圖和中國修復(fù)關(guān)系的姿態(tài)只不過是作秀。

列入清單的43家公司不僅包括31家中國實體，而且針對來自10個國家的43家實體的管制理由也與中國有關(guān)。和以往一樣，美方?jīng)]有提供任何證據(jù)來支持這些指控。

這些“指控”是美方慣常使用的“長臂管轄”，沒有任何合法性。自特朗普政府以來，已有約600家中國高科技實體被添加入實體清單。清單標(biāo)榜的保護(hù)“國家安全”只是美國搞經(jīng)濟(jì)脅迫的一個借口。

鑒于過去數(shù)月來美國一直試圖炒作中國“經(jīng)濟(jì)脅迫”威脅全球的論調(diào)，這一不斷擴(kuò)大的實體清單表明了哪個國家才是經(jīng)濟(jì)脅迫的發(fā)明者、專利持有者和執(zhí)行者。

美國商務(wù)部副部長唐·格雷夫斯關(guān)于這一新舉措的言論表明，美國商務(wù)部認(rèn)為實體清單是他們“能運用的最有力的政策工具之一”。

此前，美國商務(wù)部期待與中國商務(wù)部進(jìn)行會談，在征得中方同意后，雙方會談在美國舉行。在中美商務(wù)部長5月25日的會談中，雙方同意建立溝通渠道，就具體經(jīng)貿(mào)關(guān)切和合作事項保持和加強(qiáng)交流。

然而，美方此次非常過分地以中國相關(guān)“問題”為由，將來自中東、東南亞、歐洲和非洲的9個國家（均為中國的重要合作伙伴）的12家公司列入清單。這一舉動應(yīng)該讓全世界看清美國鼓吹“基于規(guī)則的秩序”、“競爭”和“去風(fēng)險”的真實意圖。

通過切斷所有拒絕加入反中國陣營的國家的一切退路，到底是誰在為自己的狹隘目的脅迫世界顯而易見。

美國現(xiàn)在認(rèn)為，為了維護(hù)自身霸權(quán)地位，將經(jīng)貿(mào)科技問題武器化來損害全球產(chǎn)業(yè)和供應(yīng)鏈，是世界在這場地緣政治游戲中必須付出的代價。

只要美國繼續(xù)將本國安全建立在他國不安全的基礎(chǔ)上，這將一直會是對抗和沖突的根源。

本文譯自《中國日報》6月14日社論

原標(biāo)題：Ever-expanding Entity List indicates the US is the real ‘coercion empire’

出品：中國日報社論編輯室

編譯：陳丹妮