金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人第十五次會(huì)晤

即將在南非舉行

人民日?qǐng)?bào)新媒體推出

金磚國(guó)家形象網(wǎng)宣片

《BRICS》

漢語(yǔ)、英語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、俄語(yǔ)、印地語(yǔ)

5種語(yǔ)言版本同步上線

《BRICS》漢語(yǔ)版

↓↓↓

我們山海相隔，風(fēng)俗各異

變亂交織的世界里

是什么讓我們走到一起？

《BRICS》英語(yǔ)版

↓↓↓

志合者，不以山海為遠(yuǎn)

共同站在歷史的十字路口

一起面對(duì)充滿威脅和挑戰(zhàn)的世界

我們作出同樣的選擇

《BRICS》葡萄牙語(yǔ)版

↓↓↓

面對(duì)冷戰(zhàn)思維、強(qiáng)權(quán)政治

我們堅(jiān)持和衷共濟(jì)，維護(hù)世界安寧

面對(duì)封鎖壁壘、脫鉤斷鏈

我們堅(jiān)持開(kāi)放包容，攜手應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)

《BRICS》俄語(yǔ)版

↓↓↓

建設(shè)一個(gè)持久和平、普遍安全

共同繁榮、開(kāi)放包容、清潔美麗的世界

是我們共同的愿景

《BRICS》印地語(yǔ)版

↓↓↓

讓我們團(tuán)結(jié)一心

凝聚力量，勇毅前行

推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體

共同開(kāi)創(chuàng)人類美好未來(lái)！